Certains liens ne peuvent être rompus... 

Dans leurs nouvelles vies en amérique, Tora, Elsa, Kaatjet et Karl doivent tous faire face a une tragédie personnelle qui menace de briser tous les rêves qu'ils avaient échafaudés avant de quitte la Norvège.  Les multiples mensonges inventés par Tora lui ont couté un avenir prometteur et l'homme qu'elle aime.  Lorsque la tragédie frappe, Elsa doit s'accrocher à sa foi et trouve en elle toute la force nécessaire pour découvrir qui elle est et comment se sortir de son malheur.  Après la disparition de son mari, Kaatjet se démène pour élever seule deux fillettes et s'occuper de sa ferme.  Karl se retrouve quant a lui face a la solitude et au vide.  Choississant de faire confiance a Dieu- et de se faire confiance les uns les autres-, ils parviendront a traverser ces eaux troubles pour arriver a bon port.