Les Américains ont fait du bandit Joaquin Murrieta une espèces de Robin des bois, bien qu'il fût à l'époque de la Ruée vers l'or, en Californie, leur plus implacable ennemi.

Dès que sa tête ( ou celle qu'on crût être la sienne) fût exposée dans un bocal d'acool dans un vaste musée de San Francisco, la légende s'empara du personnage qui est d'ailleurs, sans conteste, la figure de cet époque.

Mais à l'image des bandits d'Amérique du sud et d'Amérique Centrale, il est brave, audacieux. Il est malin vaillant, rien l'intimide ou l'impressionne...