La forêt brûle! s'écrit le jeune Paul Carter.  C'est Hardrock qui a mi le feu! 

- Il s'est enfui dans la montagne! lance l'un des forestiers.

Etait-ce possible? Hardrock un incendiaire? Lui qui aime tant les arbres et a qui Paul doit tout?

"Il n'est pas dans son état normal, dit le chef des forestiers.  Je ne demande ce qui lui a pris.  En tout cas, il faut le rattraper au plus vite.

Paul connait Hardrock et il le comprend.  Il parviendra à le raisonner s'il le retrouve avant les autres.  Mais l'homme n'est pas commode.  Et il a un fusil!

Heureusement, Lassie, la fidèle Lassie, est là, qui aidera son jeune compagnon à accomplir sa mission.