Grand événement pour Pépé: les élèves de l'école des chevaliers du Royaume d'En-Bas doivent accomplir leur première mission.  Une missions pleine de risques, puisque les apprentis chevaliers devront traverser la forêt aux milles-nains.  Ils devrons le faire en compagnie de demoiselle Babiole et d'un trésor mystérieux.  Pour protéger Babiole, le courageux Pépé est prêt à affronter mille et un danger... et même milles nains, s'il le faut!