Kati, 21 ans, dactylo dans un bureau à Stockholm, est le personnage principal et la jeune narratrice de la trilogie d'Astrid Lindgren sont parue en France.

En fin, j'ai arrêté un taxi.  C'était justement le chauffeur qui disait qu'une nègre ne vaut jamais mieux que lorsqu'il est a cinq pieds sous terre.  Je n'ai jamais voulu monter et j'ai continue jusqu'à l'hôtel.

Kati, a 21 ans, une tante qui l'a élevée et un jeune soupirant qui ne cesse de lui parler des Etats-Unis où il a fait une mémorable séjour.  Kati se décide brusquement.  Elle va traverser l'océan...