A présent, tout le monde était enfermé dans la cale, où régnait une épaisse odeur de moisi.  Tout le monde à la fois. Dela signifiait qu'il n'y avait pas le moindre coin de plancher inoccupé.  Tous ces malheureux étaient pour  ainsi dire imbriqués les uns dans les autres - sept cent soixante huits juifs, le capitaine et son équipage.

Au cours de la brève bousculade qui s'étaient produite au début, des lampes avaient été brisées ou éteintes..  L'air était a peu près irrespirable- déjà irrespirable!

Puis il se passa brusquement quelques chose.  Il y eut un épouvantable éclair jaune et rouge - une lueur aveuglante, un déchirement de l'espace, un bruit d'une violence inouie: tout cela d'un seul coup, chhoc fulgurant où tout meurt autour de soi et où  l'on n'est plus rien.  Fracas, lumière, puis brutalement le noir absolu...