Rawalpindi, Ahmadabad, la vie de garnison n'a plus aucun charme pous Ash dont le seul désir est de réintégrer son unité à Mardan, sur la frontière de l'Afghanistan.

De temps en temps, il se laisse aller à rêver. Par delà les collines à cent milles à vol d'oiseau, il y a Bithor, et Juli dont le souvenir est encore si présent à sa mémoire, Juli qu'il a perdue à jamais...

Il s'est pourtant promis de la protéger, même à distance, mêmes contre son gré, et quand la mort, une mort horrible menace inexorablement celle qu'il aime, Ash se précipite à son secours.