Billy Pélerin avait le pouvoir de voyage dans le temps et de mener plusieurs existences à la fois.  Il se trouvait dans une bulle de verre, sur la planète.  Iralfamadore auprès  de sculpturale Montana Patachon. Mais il était en même temps, en février 1945, au fond d'un abattoir de Dresde, sous le plus terrible bombardement aérien de la Seconde Guerre Mondiale.  Pendant que les savants de Tralfamadore observaient son accouplement avec Montana Patachon.

Billy se trouvait également dans son magasin d'optique d'une petite ville des Etats-Unis et, toujours au même instants, dans une colonne de prisonniers américains en Allemagne.

Le futur de Billy Pélerin faisait partie de son passé et il lui restait encore à vivre les événements dont il gardait déjà le souvenir.