Ce fut alors que le Vicomte l'aperçut.  C'était le seul consommateur assis.  Toutes les autres tables étaient libres.  La sienne se trouvait un peu au-delà de l'inévitable juke-box.  Il se tenait très droit dans son siège, les bras appuyés sur les accoudoirs, les yeux braqués vers Vince.  Son visage en lame de couteau n'avait guère changé en trois ans.  Juste peut-être les deux rides qui lui mettaient la bouche entre parenthèses s'étaient-elles un peu croisées.

Il portait une chemise de sport grise au col ouvert, sous une veste de toile fripé vaguement kaki.  Boris Borgnine, officier du G.R.U. n'avait jamais attaché beaucoup d'importance aux détails vestimentaires.