Khonte Khan, un guerrier démoniaque, a décidé de conquérir tous le peuple de l'atoll de Zoombira.  Mais trois jeunes lagomiens n'allaient pas le regarder faire sans réagir.

Dans ce roman, Tarass, Kayla, et Trixx devront retrouver une épée sacrée et combattre une horde de femmes-démons sortie du cratère d'un fabuleux volcan.S'ils y parviennent, ils s'attirent la faveur d'un shogun qui les aidera dans leur quête plein de dangers...