Les jours et les années ont passées.  Sylvia, ce matin, est revenue dans ce Canada qu'elle aime, où elle a vécu heureuse près de son père et près de Richard...

Elle lève les yeux: sur les ondes soulevées, une embarcation s'en va à la dérive.  La rameur semble dans l'esquif demeuré sur la rive, et luttant de toutes ses forces contre les flots, se rapproche en poussant un long cri.

Anock abeya, mais Richard semblait indifférent, résigné à la mort.  D'un bond elle fut près de lui:

-Chéri, je suis revenue et pour toujours...  Le traîneau avançait lentement entre les atbres.  Le blizzard soulevait la neige en tourbillons, dans al nuit obscure de novembre...

Sur le fond du traîneau, blottie entre les piles de sacs et les bagages, une forme était étendue.

Arrêtons-nous, sylvia, je n'en peux plus..

...Les yeux dans les yeux, ils se regardaient.  La jeune fille offrait son visage diaphane à la faible lumière de la lampe.  Et la pâleur de ses traits accentuaist encore sa rare beauté.