À la croisée des chemins qui la mènent vers al fin de son enfance, Nana traverse le passage mouvementé de son adolescence et ldes responsabilités nouvelles qui tombent sur ses épaules lorsque sa grand-mère Joséphine arrive à ses dernières heures.  Pour calmer cette tourmente qui l'emporte, Nana poursuit sa lecture du cahier de Josaphat - le violon: au fil des trois contes fantastiques qu'il contient des révélations l'attendent, dont elle ne peut mesurer encore toute la portée dans sa propre existence.  En parallèle, sa mère Maria la rebelle, rentrée à Montréal, se morfond, tiraillée entre son désir de rassembler sa jeune famille autour d'elle et le doute profond qu'elle a de pouvoir s'en occuper correctement.  

Toujours à la recherche du meilleur et de l'ailleurs, saura-t-elle saisir l'opportunité dont parlent les "Américains", qui ne frappe qu'une fois à la porte de la vie?

Mais le plus difficile passage obligé, c'est celui du temps inexorable, qui brise littéralement tout sur son passage: les sentiments et les âmes qu'il lie et délie pour le meilleur, parfois, le pire, trop souvent.