Brisé par son enquête sur le bonhomme de neige, l'inspecteur Harry Hole a démissionné de la police norvégienne et s'est réfugié à Hong Kong, dans le jeu et les vapeurs d'opium... Mais Olso est le théâtre de crimes aussi étranges qu'effroyables: les victimes se noient dans leur propre sang. L'inspectrice Kaja Solness vient lui demander de l'aide pour élucider ces meutres spectaculaires de jeunes femmes. Une traque qui va entrainer Harry Holes jusqu'en Afrique, au coeur des ténèbres.