Dans la lignée Des Mots pour le dire, au pays de mes racine, est un livre de la mémoire.... un livre de retour.  Vingt-cinq ans près son départ d'Algérie, Marie Cardinal évoque ses souvenirs du pays natal... de la ferme familiale du lycée, de la première communion.  Et elle retourne là-bas découvrir une Algérie autre où elle retrouve "les odeurs, les gestes, les rythmes " qui lui étaient familiers, les gens, la mer, sa mer.  

Marie Cardinal a renouée avec l'enfant apaisée, euphorique qu'elle fut en cette oeuvre d'évocation et de reconciliation qui touche chacun au plus profond de lui-même.