1946. La guerre a enfin rendu son géant tatoué à Tatiata. Le ningrad n'est plus qu'un souvenir et le couple s'offre un nouveau départ, aux Etats-Unis.  Mais le Nouveau Monde, comme l'ancien, peut se montrer cruel.  On regarde d'un mauvais oeil ces immigrants et alexandre peine à trouver un emploi.  De la Californie jusqu'en Arizona, leur vie bohème poursuist le rêve américain.  anthony, leur fils, grandit à vue d'oeil.  Les blessures du passé s'emtompent.  Mais ici comme ailleurs, l'Histoire semble aller contre eux...