L'affirmation de la vie et celle de la mort se révèlent dans les Élégies comme un seul  et même chose.  Reconnaître l'une sans l'autre serait, c'est ce qui est éprouvé et célébré ici, une restriction qui exclurait en fin de compte tout infini... Il n'y a ni au-delà, ni ici-bas, rien que la grande unité  dans laquelle les êtres qui nous surpassent, les "anges" sont chez eux. Ainsi Rilke présentait-il lui-même les Élégies de Duino qui, avec les Sonnets à Orphée, constituent son chef-d'oeuvre.  Ces deux recueils sont ici présentés en édition bilingue.